Как переводится на русский ниссан кашкай

Nissan Rogue (USA) - русификация приборной панели, перевод метрики.

Nissan Rogue (USA) - русификация приборной панели, перевод метрики.

Термин quashquai rug, кашкайский ковер, знаком лишь ценителям ткацкого искусства Северной Африки: дорогущие, ручной работы ковры. В принципе связывать свою продукцию с эксклюзивными вещами нынче модно. Да и сами ниссановцы в частных беседах соглашаются, что это название еще доставит хлопот. К тому же советскому человеку не надо объяснять, зачем в доме нужен ковер. Для японцев слово Qashqai и вовсе не произносимо, а потому на японском рынке кроссовер будет продаваться как Dualis. Тоже не фонтан, с бисексуальным отголоском, но здесь есть хотя бы оттенок смысла, намек на универсальность, на принцип организации интерьера, где зона водителя отделена от пассажирской. Компания ( ) русифицировала приборную панель американского автомобиля Nissan Rogue, перевела метрику...

Nissan Qashqai J11 - бортовой компьютер

Nissan Qashqai J11 - бортовой компьютер

Сразу хочу сказать, что по моему опыту ниссан всегда ставит минимально возможную цену авто - со всеми скидками. У VW при этом цена в конфигураторе отображается максимально возможное, но скидки в среднем заметно меньше ниссановских. Функции бортового компьютера Qashqai.

кашкай панель

кашкай панель

В названиях, состоящих из двух слов, значение первого слова переводится только один раз. В большинстве случаев очень сложно логично перевести составные названия, как в приведенном примере. Поэтому просто даются значения слов, входящих в название, и у читателя появляется возможность проявить фантазию и образность мышления в полной мере.

Настройка часов в Nissan Qashqai 2013 года.Сlock setting Nissan Qashqai 2013 year.

Настройка часов в Nissan Qashqai 2013 года.Сlock setting Nissan Qashqai 2013 year.

Контент словарей PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского и итальянского языков включает миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами. Делаем все как на видео длинные черные кнопки крутятся.

ПОПУЛЯРНОЕ